Ce travail de gravure m’a beaucoup plu et je suis assez content des images finales. Cela provient surement beaucoup du fait qu’avec cette technique, on ne perçoit le rendu qu’a la toute fin du travail. On passe les plaques de lino dans la presse, on croise les doigts, et hop ! On découvre le résultat d’un long travail préparatoire. De plus, cette technique offre une belle qualité d’impression avec de très beaux aplats. Elle permet également d’utiliser des couleurs très vives.
Continue Reading →
Deux illustrations inspirées de nouvelles fantastiques.
La première représente la scène finale, le climax, de « Minuit-vingt » (Jean RAY)
La seconde illustre le héros d’ « Enoch » (Robert BOCH).
Pour la deuxième, je n’ai pas voulu représenter une scène particulière mais plus une idée forte du récit. Elle pourrait correspondre à la couverture du livre. On y voit l’action que le protagoniste est fréquemment amené à accomplir sous l’emprise du monstre.
Dans les deux cas, l’une des principales difficultés rencontrées fut de peindre l’élément fantastique: ne pas trahir ce qu’a voulu exprimer l’auteur tout en restant crédible et cohérent.
Je regrette de n’avoir pas assez joué sur les variations colorées en cherchant à traduire une lumière forte et affirmée. Cela m’aurait permis de faire plus ressortir certains éléments de mes images.
Illustration d’un scénario que je devais inventer et dont une des principales particularités était de devoir mettre en scène des animaux.
C’est en croisant à plusieurs reprises des troupeaux de moutons lors d’une randonnée autour du Mont Blanc que l’idée m’est venue. Une amie traductrice, Pauline FORESTIER, , m’a alors aidé à le rédiger.
Continue Reading →
